Dedica

Dedico questa raccolta di poesie a mia moglie che, da quando mi conosce, mi ha sempre detto "non mi piace come scrivi…" ed ogni volta, puntualmente, mi ha portato fortuna…
Visualizzazione post con etichetta lingua sarda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lingua sarda. Mostra tutti i post

lunedì 16 luglio 2007

Sardigna

Terra de genti battallera,
conca tostada cumment'e pedra
terra de genti fotti
cummenti nemmus chi connosciu.
Genti chi sunfridi
po sa poboresa e po su famini,
chi abbittada in biddas
chi no tenint mancu iscolas.

Genti bona ca chi ses cumpari
ti dona tottu, finze su coru.
Genti mala chi occid'ommini
po dognia tontesa.

Sardegna, terra mea e su coru,
poitta no ses cumment'is attrus logu,
arricus, beni tennius, pullius e alligrusu?

Su Sardu est pastori,
agricoltori e pagu industriali,
sa ricchesa no di curridi
poitta non da ciccada nisciunu.

Ma su coru de su Sardu
est cummenti una cibudda
cun su pillu tostau e cun su coru moddi moddi…

Alessandro Giovanni Paolo RUGOLO

domenica 6 maggio 2007

Terra...

In mesu a sa terra mia m'agattu
innoi esti sa vida mia.
Appu castiau sa terra
e cun mulleri mia mi seu coiau.
Fillu miu é nasciu innoi...
... in mesu a sa terra mia!


Traduzione
Mi trovo nella mia Terra
quì è la mia vita.
Ho rivolto lo sguardo alla mia Terra
e mi sono sposato.
Mio figlio è nato quì...
... nella mia Terra!